Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Matilah!
Hentikan itu! Berhenti!
Jangan! Hentikan, Son Oh Gong!
Jangan!
Son Oh Gong.
Ada apa? Apakah kamu terluka?
Apakah kamu terluka karena saya?
Apa?
Apa itu?
Dia jelas-jelas terjatuh disini!
Dia pasti sudah mati, tapi dia menghilang lagi!
Apa-apaan itu, Hyungim?!
Kamu satu-satunya orang di dunia ini yang bisa membunuhku.
Jika kamu menyuruhku untuk mati, saya akan mati.
Dewa Agung terluka.
Saya pikir saya yang membuatnya terluka!
Pada akhirnya,
kamu membuatnya seperti itu.
Saya minta maaf.
Jangan katakan apapun dan diam saja.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Saya bukan orang yang seharusnya dihibur oleh zombi.
Diam saja.
Mari kita istirahat
disini sebentar.
Apakah kamu terluka?
Saya tidak terluka, saya hanya terkejut.
Berhentilah bicara dan diam saja. Setelah saya tenang, saya juga akan mengobatimu.
Jangan! Hentikan, Son Oh Gong!
Jangan! Jangan! Jangan!
Apakah Dewa Agung akan mati ditangan Sam Jang?
Sepertinya dia benar-benar akan membunuhku.
[Episode 12]
Apa yang terjadi pada Son Oh Gong?
Karena kamu menyuruhnya untuk berhenti, dan dia menentangnya,
rasa sakit di jantungnya semakin meningkat.
Meskipun ada kejadian dimana dia terluka karena saya,
itu karena dia terluka secara emosional. Saya tidak pernah melukainya secara fisik.
Dan bukankah dia sangat kuat?
Kamu bilang tidak ada yang bisa melukainya!
Saya memang mengatakannya, tapi sekarang Dewa Agung bisa terluka.
- Kamu membuatnya seperti itu. - Saya?
Karena Geumganggo. Kesimpulannya,
cintanya untukmu
membuat hati monyet yang seperti batu itu menjadi lembut.
Kalau begitu, karena Geumganggo, dia menjadi lemah?
Dia akhirnya memiliki kelemahan yang fatal. Dia bisa mati karena itu. Tentu saja,
apa yang bisa membunuhnya
hanya orang yang dia cintai,
yaitu kamu.
Saya bisa membunuhnya?
Sekarang semuanya sudah sembuh. Son Oh Gong, terima kasih.
Minumlah, ini juga akan membuatmu rileks.
Ini sangat berharga. Saya benar-benar membuatmu menikmati hidup mewah.
Apakah ini Sureumdong?
Iya, ini adalah rumahku.
Dimana Unnie?
Dia mungkin terkejut juga disuatu tempat.
Ada apa? Apakah kamu terluka?
Unnie merasa sedih.
Saya sangat tahu perasaannya karena dia dan saya saling terhubung.
Dia sangat sedih.
Zombi, jika kamu bicara terus, luka yang baru saja saya sembuhkan akan terbuka lagi. Diamlah.
Saya bukan "Zombi" lagi. Saya menemukan namaku.
Namaku adalah Jeong Se Ra.
Bukankah namaku cantik?
Itu tidak terlalu cantik,
Nona Jeong Se Ra.
Saya juga ingin memberitahu Jeo Pal Gye kalau saya menemukan namaku.
Tentu saja. Pal Gye adalah kakakmu.
Iya, saya harus bergegas menemuinya.
Kamu juga harus keluar menemui Unnie.
Zombi Jin Bu Ja sangat menjengkelkan tapi Nona Jeong Se Ra juga cukup mengganggu.
Mari kita keluar bersama, Son Oh Gong.
Baiklah. Ayo kita pergi, Nona Jeong Se Ra.
Apalagi?
Nanti, tolong bakar saya di Sureumdong.
Saya suka disini.
Apakah kamu akan melakukannya?
Saya akan mengirimmu pergi dengan penuh kemewahan.
Terima kasih.
Dimana Bu Ja? Saya juga tidak bisa menghubunginya.
Menurut kakakku, dia pergi setelah mengucapkan selamat tinggal seperti orang yang akan pergi jauh.
Untuk beberapa alasan, saya merasa tidak nyaman. Menurutmu, tidak ada yang akan terjadi, kan?
Rasanya sedikit aneh saat dia mengucapkan selamat tinggal.
Oh. Seharusnya saya ikut saja.
Zombi sudah mati jadi walaupun dia mau, dia tidak bisa mati.
Kecuali kamu membakarnya dengan energi yang kuat.
Dia bilang akan pergi ke suatu tempat bersama Dewa Agung.
Kira-kira, dia tidak akan membakar Bu Ja, kan?
Apakah dia mengkhawatirkan tentang Zombi?
Kenapa babi itu sangat memperhatikan zombi?
Apakah kamu sedang cemburu sekarang, Pangeran?
Bagaimana bisa gurita tertarik pada babi?
Jeo Pal Gye. Saya sangat berterima kasih padamu.
Senang sekali rasanya menjadi adikmu.
- Bu Ja! - Jeo Pal Gye.
Sungguh melegakan. Kamu membuatku takut.
Saya baik-baik saja.
Saya tidak bisa menghubungimu. Saya berpikir ada sesuatu yang terjadi
jadi saya hampir saja menghajar 5050.
Jeo Pal Gye, saya menemukan namaku.
Benarkah?
Jeong Se Ra menghubungi ponsel Ibunya.
Setelah kedua orang ini mencoba mengatasinya sendiri, sepertinya mereka melarikan diri.
Begini, bukan begitu. Gadis yang sudah mati itu, mati lagi. Kali ini juga, dia menghilang.
- I-i-iya. - Dia terus mengatakan hal aneh seperti itu.
Kamu bilang dia menelpon ponsel Ibunya?
Kalau begitu hubungi dia dengan ponsel itu.
Jika dia tidak mati kali ini, dia akan muncul lagi dalam keadaan hidup.
- Permisi, tapi... - Hyungnim tidak ada disini sekarang.
Saya pikir dia ada di Sureomdong..
Menurutmu kamu bisa membawaku kesana?
Jika kamu ingin menemuinya maka kamu bisa memanggilnya Samjang, bukan begitu?
Saya tidak bisa melakukannya karena saya takut jika dia akan terluka.
Tidak ada yang bisa masuk ke Sureomdong kecuali dia yang mengijinkannya.
Saya minta maaf.
Suremdong.
Saya tahu jalan kesana tapi saya tidak tahu jalan untuk masuk kedalam.
Tolong biarkan saya masuk. Mari kita mengobrol.
Apa yang harus saya lakukan?
Hei.
Apakah itu sakit?
Saya sangat kesakitan sebelumnya karena kamu.
Bahkan sekarang.
Kamu tahu, kamu selalu menyuruhku untuk tidak muncul tanpa rencana apapun
tetapi kamu selalu memulai sesuatu.
Menjadi terluka sepertinya memiliki tujuan.
Ini teh hangat, jadi minumlah sedikit. Kamu suka hal-hal yang hangat, kan?
Hei, apakah kamu lapar?
- Apakah kamu mau makan sesuatu? - Tidak usah.
Hei, kalau begitu apakah kamu mau makan buah-buahan?
Kenapa kamu sering mengatakan, "Hei" bukannnya mengatakan sayang?
Saat kamu mengatakan, "Hei", siapa yang kamu maksud?
Saya tidak menyebut namamu karena saya tidak mau kamu terluka karena hal itu.
Kamu merasa kesakitan saat saya menyebut namamu sebelumnya.
Jadi, kamu tidak akan mau memanggil namaku lagi?
Oh jadi, kamu ingin memutuskan kontrak kita?
Jadi kamu akan membantuku melepaskan gelang emasku ini?
- Apakah kamu ingin melepaskannya? - Benarkah?
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya masih membutuhkanmu dan saya akan sering memanggilmu.
Kamu bilang bahwa kamu benar-benar menyukaiku
tapi saya pikir kamu tidak terlalu menyukaiku karena kamu tidak mau membantuku melepaskan gelang ini.
- Kamu tahu, saya... - Jin Seon Mi, kamu melakukannya dengan baik. Kamu melakukan hal yang benar.
Kamu tetap tenang, walaupun saya mencoba menggoyahkanmu seperti yang baru saja saya lakukan.
Saya memperingatkanmu.
Saya ada untukmu
Itu karena saya mencintaimu.
Hei, menurutmu kamu tidak terlalu berlebihan?
- Kenapa? Ada apa? - Cobalah.
Sangat asin.
Saya minta maaf, saya tadai melamun, jadi saya pikir saya memasukkan garam bukannya gula.
Saya akan membuatkanmu yang baru.
Menurutmu Son Oh Gong akan membiarkan dia tahu bahwa itu Lonceng kematian bukannya Lonceng Cinta?
Jika Sam Jang salah mengira itu sebagai Lonceng Cinta
dan terus jatuh cinta pada Son Oh Gong, itu akan menjadi keuntungan baginya.
Dia tidak akan pernah memberitahunya, tidak akan pernah.
Menurutmu dia tidak bisa mengatakan apapun, karena tidak mau dia patah hati karena mengira itu Lonceng Cinta?
Son Oh Gong adalah bajingan yang kejam.
Dia tidak akan pernah mau dikalahkan oleh cinta.
Ma Wang, sepertinya kamu mendukung Son Oh Gong untuk tidak mati walaupun dia bajingan yang kejam.
Kenapa kamu membuatku menjadi sekutunya, huh?
Saya sangat membenci bajingan itu.
Saya benar-benar membencinya.
Iya, Ma Wang.
Memanfaatkan rasa tanggung jawabnya, Son Oh Gong
akan terus menyihir Sam Jang.
Itu karena dia seorang bajingan.
Dia menyuruhku membuangnya kedalam laut karena dia sangat membencinya.
Hyungnim, ini sedikit menakutkan.
Namaku adalah Jeong Se Ra.
Jeong Se Ra? Wow, kamu punya nama yang cantik.
Ya ampun, saya memberimu nama yang norak seperti Jin Bu Ja.
Dan sekarang babi ini merasa malu karena hal itu.
Jin Bu Ja juga bagus. Bu Ja sangat diberkahi.
Itu yang terbaik.
Jeo Pal Gye, kamu bisa terus mengingatku dan menganggapku sebagai Bu Ja selama yang kamu mau.
Kamu akan terus menjadi adikku, Jin Bu Ja.
Tentu, saya akan terus menjadi Jin Bu Ja-mu, hanya untukmu.
- Ada apa? - Saya pikir ini karena saya memutar tanganku setelah saya terjatuh sebelumnya hari ini.
saya baik-baik saja sekarang
Saya menyimpan beberapa pengawet untukmu hari ini, saya akan pergi mengambilnya.
Kamu harus menungguku, oke?
Ibu.
Halo.
Apakah kamu Jeong Se Ra? Saya tahu kamu masih hidup!
Siapa kamu?
Saya orang yang merawat Ibumu saat ini.
Saya ingin bertemu denganmu, bisakah kamu datang kesini?
Bu Ja, saya membawakanmu ini...
Dia pergi kemana? Bu Ja. Bu Ja.
? Halo Kerbau, pemilikmu sudah kembali.
? Shilalala
Kalian semua bersembunyi supaya bisa mengejutkanku, bukan?
Cepatlah keluar, semuanya.
Apakah mereka tidak ada dirumah?
Saya hampir mati dan sekarang sudah keluar dari rumah sakit.
Tidak ada seorangpun disini.
Sa Oh Jeong pasti tahu bahwa saya menyukai bubur.
Tapi dia tidak akan pernah membuatkannya untukku.
Dan saya juga sedang sakit.
Apa-apaan semua ini?
Ya ampun, anak ini tidak tahu apapun cara membersihkan.
Bagaimana jika ini menghalangi pekerjaan?
Bu Ja tidak ada disini jadi Pal Gye juga tidak ada sini.
Saya pikir Naga Giok juga tidak datang.
Coba kita lihat.
Sialan.
Ma Wang, kamu sudah dirumah.
Kenapa kamu datang terlambat?
Apakah kamu membersihkan rumah ini?
Iya, saya tidak berada disini sebentar dan sekarang rumah ini sangat kacau.
Saya dirawat di rumah sakit dan sekarang saya pulang kerumah
dan saya melihat rumah ini sangat kacau, kamu seharusnya membantuku sedikit.
Oh Jeong sangat sibuk dengan rapat pemegang saham jadi tidak ada kesempatan untuk membersihkan rumah.
Apakah ini rumah Oh Jeong?
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana membedakan sampah sisa makanan dan minuman, huh?
Rumah ini juga atas namaku
tapi kamu tidak mau membantu sama sekali, kan?
Ma Wang., selamat yah.
Apa-apaan semua ini?
Ini adalah bubur, yang kamu sukai.
saya tidak tahu membuatnya jadi saya membelinya. dan ini anggur ucapan selamatmu.
Oh, kamu membeli bubur untukku, eh?
Kamu membeli bubur jamur yang sangat saya sukai.
Iya, saya dengar bahwa tempat itu membuat bubur yang sangat enak.
Makanlah saat saya keluar untuk membuang sampah.
Dan minumlah dengan anggur.
Kamu tidak menaruh apapun yang aneh didalam sini, kan?
benar? Ya ampun.
Sepertinya kamu menambahkan beberapa jamur didalam sini.
- Kamu bisa duduk sini. Mari kita makan bersama. - Saya juga?
Maksudku, kamu juga hampir mati.
Ma Wang, apakah kamu khawatir padaku?
Ayolah, saya khawatir kamu menaruh sesuatu yang aneh didalamnya jadi saya membaginya denganmu.
Saya tidak menaruh apapun didalamnya. Tidak ada!
Kamu terlihat ketakutan.
Kelihatannya enak.
Apakah kamu memberitahu Sam Jang mengenai Lonceng Kematian?
kenapa? Apakah kamu khawatir karena saya bisa mati? Takut untuk ditinggalkan sendirian?
Lupakan saja. Makan saja buburmu.
Ah, saya dengar dari Sam Jang bahwa kamu menangkap roh jahat yang menempel pada pohon hari ini.
Benar. Dia mengurus semuanya dengan Sekretaris Ma.
Itu benar-benar roh jahat, kan?
Kamu tidak sengaja mengacaukan sesuatu yang lain, kan?
Hei, karena saya harus membersihkan kekacauan yang saya buat dengan melepaskanmu, saya menderita seperti ini sekarang.
Menurutmu saya membuat kekacauan lagi? Apakah saya pembuat kekacauan?
Benar? Tentu saja, kamu tidak akan membuat kekacauan lagi.
Benar sekali.
Tidak ada yang akan terjadi.
Saya pikir kamu tidak akan datang, tapi saya lihat kamu datang kesini.
Saya pikir kamu tidak kenal takut karena kamu tidak bisa mati.
Apakah kamu orang yang membunuhku?
Saya minta maaf. Itu adalah kecelakaan.
Kematianku adalah kecelakaan?
Tapi, bagaimana kamu masih tetap hidup?
Itu sangat menarik.
Dimana Ibuku?
Saya bertanya padamu tapi kamu menjawab dengan pertanyaan lain.
Saya membencinya.
Saya ingin bertemu dengan Ibuku.
Sepertinya kamu tidak berniat untuk menjawabku.
Meskipun begitu, saya akan bersikap baik dan jawab saya.
Dia ada di sana.
Didalam sana?
Buka pintunya!
Kumohon buka!
Lemparkan dia kedalam laut bersama dengan peti mati itu.
- Maka dia tidak akan bisa kembali lagi. - Buka pintunya!
Kumohon buka!
Buka pintunya!
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Sekarang, apa yang terjadi?
Masuklah kedalam dan periksa.
Siapa kamu?
Kalian akan menjadi korban persembahan untukku.
Sekarang, apa ini?
[Lucifer Entertainment]
Sepertinya kamu membangunkan sesuatu yang berbahaya kemarin.
Jadi kamu bilang benda yang disegel di bawah pohon itu
adalah an Ah Sa Nyeo yang telah dikurung disana selama lebih dari 1,000 tahun?
Ah Sa Nyeo? Apa itu?
Seorang dukun yang melayani raja. Dia disegel setelah meninggal.
Jika ini roh jahat yang telah ada selama lebih dari 1,000 tahun, saya pikir itu akan menjadi poin yang sangat berharga.
- Oh. Ma Wang, berapa banyak poin yang masih mau butuhkan? Kamu terus mengumpulkannya, kan? - Tentu saja.
Kamu harus melakukannya dengan benar. Kamu selalu mencoba untuk menipuku.
Ah Sa Nyeo bukan sesuatu yang bisa kamu tangani dengan mudah.
Tidak seperti roh jahat, jika dia bersembunyi didalam tubuh manusia kamu tidak akan bisa mengetahui perbedaannya.
Dia bisa menggunakan manusia dengan mengendalikan pikiran mereka.
Ini adalah dukun yang memiliki kemampuan untuk membangunkan naga dan menciptakan raja.
Jika sesuatu berjalan salah, mungkin saja dia bisa membuat seluruh dunia menjadi terbalik.
Jadi Ma Wang membangunkan masalah besar.
Hei, kenapa itu salahku? Sam Jang adalah orang yang melakukannya.
Kenapa kamu menyalahkan Sam Jang?
Kamu membebaskan roh jahat itu sama seperti kamu membebaskanku. Ma Wang harus kehilangan poin saat ini.
Hei, kenapa poinku harus diambil! Apakah kamu tidak tahu apa yang saya lalui untuk mendapatkannya!
Ini bukan waktunya untuk saling menyalahkan.
Pada saat ini, Ma Wang yang memulai masalah ini
jadi temukan Ah Sa Nyeo, Ma Wang.
Karena efek samping dari obatnya sehingga menekan kekuatanku,
saya masih harus memulihkan diri.
Ini tidak akan lama karena saya hidup kembali.
Saya pikir itu akan sulit. Tolong berikan saya waktu sebentar.
Kalau begitu, Dewa Agung, kamu harus pergi dan mengurusnya.
Kenapa ini bertingkah lagi? Aduh...
saya sekarat!!
Apakah kamu tidak tahu bahwa hatiku sudah menjadi lembut.
Sejak saat itu, saya sering mendapatkan serangan jantung.
Ohh, jantungku...
Saya harus meminum obat untuk menahannya.
Lihat saya. Lihat.
Hei, ini adalah permen napas.
Oh? Kamu tidak batuk. Kamu pasti tidak apa-apa.
Kalian berdua!
Sudah cukup kalian mencoba untuk menjauhi masalah itu.
Saya harus mendiskusikan sisanya dengan langit tentang cara mengatasi Ah Sa Nyeo.
Ugh, dasar, sekarang...
kenapa kamu harus pergi dan membangunkan hal itu! Saya dengan jelas bertanya padamu tentang itu!
Dan kamu bilang itu bukan apa-apa! Bagaimana kerbau bisa ceroboh.
Ugh, dasar!
Hei, hentikan itu!
Dasar kerbau bodoh!
Jangan! Jangan lakukan itu!
- Hentikan itu! - Kerbau bodoh ini. Astaga.
Hei, bukankah berkat kecerobohanku kamu bisa bebas dari Gunung Lima Elemen, bukan?
Dasar tidak tahu terima kasih.
Bagaimanapun, jangan memanggil Sam Jang untuk sesuatu yang berbahaya dan membersihkan kekacauanmu.
Kamu adalah kekacauan pertama yang saya buat.
Saya lihat Kekacauan Nomor 1 sangat kurang ajar dengan mengkritik Kekacauan Nomor 2. Dasar...
Saat ini, mengabaikan kekacauan ini adalah hal terbaik untuk dilakukan. Saya akan menjauhinya.
Itu dibangunkan oleh darah Sam Jang.
Ah Sa Nyeo akan mengincar Sam Jang
dan, pada akhirnya kekacauan ini
akan menjadi urusanmu! Dasar monyet.
Berhenti meludah! Apakah kamu sudah gila!
Oh? Pohon ini...
[Korea Foundation di Kota Icheon, Ruangan Budaya dan Seni Berskala Besar sedang Dibangun]
Itu muncul didalam berita.
CEO, kamu berencana membeli tanah di Icheon? Pilihan yang bagus!
Apakah harga tanahnya akan naik?
Tentu saja. Seluruh daerah itu dimiliki oleh Korea Foundation.
Professor itu, Kang Dae Seong. Keluarganya adalah pemilik Korea Foundation.
Dia berasal dari keluarga terpandang, cerdas dan tampan.
Istriku sangat menyukainya daripada idol.
Jika dia menjadi presiden, itu akan menjadi sangat mengagumkan bagi kota Icheon.
Jadi dia benar-benar orang yang mengagumkan.
Ngomong-ngomong, apakah jalannya licin? Kenapa Jajjangmyeon sangat lama?
Huh? Kenapa gadis itu melihat kesini? Apakah dia ingin menyewa kamar?
Ugh, saya sangat lapar...
Gadis itu ada didalam sana. Haruskah saya menyapanya?
Siapa yang mengirimnya?
Apakah Jonathan yang mengirimnya?
Sesuai dugaan dia sangat romantis.
Temanku, Jonathan.
CEO, saya akan mengambilkanmu vas bunga. Silahkan menaruhnya di meja.
Kapan ini tergores?
Enak.
Hei? Apakah kakakmu yang mengambilnya?
Saya lihat dia menyukai bunga.
Apakah dia mengetahuinya?
Selama perjalanan Su Bo Ri ke langit, kamu akan menjadi pengganti biksu Tao.
Jika saya tahu pekerjaan pengganti dengan baik, saya bisa melakukannya.
Saya yakin akan mengumpulkan lebih banyak poin.
Pekerjaan yang akan kamu lakukan hari ini ...kamu akan memberikan hukuman langit kepada manusia.
Laporan Polisi
Dia melakukan hal yang jahat.
Saat sudah diinformasikan, mereka bilang jika langit tidak perduli. Tidak ada yang namanya hukuman dari langit.
Tapi sekarang, hukuman sangat langka.
Saat saya menjadi dewa, saya akan langsung memberikan hukuman pada mereka.
Oh! Orang yang akan dihukum mati ada disana.
Dasar.
Dasar pria menyedihkan.
Permisi.
Bisakah kamu meminjamkan ponselmu sebentar?
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Si brengsek Jo Sae Pal, menipu 23,600 orang
sebanyak 1.35 juta won, bukan?
99 orang bunuh diri karena kamu dan membuat 2,600 orang menjadi yatim piatu.
7,856 rumah tangga rusak.
Bajingan pembunuh itu sangat senang dan bahagia karena lolos dari hukuman manusia.
Jadi hari ini kamu akan menerima murka dari langit.
Setelah kamu dijatuhkan disini hari ini, kamu tidak akan mati.
walaupun semua anggota tubuhmu patah, kamu tidak akan mati dan
setelah bertahan selama 9 hari kamu akan diselamatkan.
Walaupun kamu bernapas, kamu akan mengalami rasa sakit di seluruh persendianmu.
Dan kamu akan hidup seperti itu seumur hidupmu.
Sekarang kamu akan dijatuhkan.
S-s-s-saya salah.
Kumohon lepaskan saya.
Karena melepaskan orang sepertimu,
akan ada pembicaraan jika langit tidak perduli.
Terimalah! Pergilah!
Lepaskan saya
Dasar berengsek.
Ma Wang, melakukan pekerjaan hukuman sangat menyenangkan.
Ini tidak akan membuat orang seperti itu terus bermunculan.
Untuk berjaga-jaga, saat saya menjadi dewa
saya bisa terlibat secara resmi dalam urusan manusia.
Wanita itu
di dunia seperti apa sekarang dia dilahirkan?
Na Chal
Kamu tidak bisa, Ma Wang.
Kamu tahu kamu tidak boleh ikut campur.
Walaupun Iblis ikut campur, ini tidak akan mencegah kematian yang tragis
dan itu hanya akan membuat kesialan yang lebih buruk di kehidupan selanjutnya.
Kamu sudah kembali, Presiden.
Saya baru saja kembali. Kamu sudah bekerja keras Eun Ji.
Iya, sampai jumpa.
Siapa kamu?
- Ah. Bu Ja, yah. - Ma Wang.
Kenapa kamu datang kesini?
Saya baru memakan batu energi.
Saya dengar bahwa kamu terjatuh dari gedung yang tinggi.
Ambillah batunya dan pergi.
Terima kasih, Ma Wang.
Apakah kamu sudah menemukan Sinsan cantik ini?
Saya sudah memberitahumu semuanya tentang dia.
Sebenarnya, hari ini
saya melihatnya.
Didalam kehidupan ini juga dia dipukul dan menangis.
Kamu bilang kamu tidak bisa terlibat dengan takdirnya sebagai manusia.
Benar.
Bisakah saya membantumu?
Saya bukan manusia, Iblis atau hantu.
Jika saya terlibat dalam situasi seperti itu, mungkinkah langit tidak akan tahu?
Bagaimana bisa kami memikirkan hal itu?
Saya hanya berharap bisa melakukan sesuatu untukmu.
Akan tetapi, menipu langit tidaklah mudah.
Saya sudah melampaui waktuku.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Ma Wang memberiku batu energi.
Bu Ja?
Kamu mengeluarkan bau yang asing.
Saya mengubah parfum untuk menutupi bau busuk.
Ini adalah bau mawar. Tidak buruk.
Bu Ja! Kamu pergi kemana?
Apakah kamu akan terus membuatku khawatir dengan pergi dan menghilang seperti itu?
Babi, kita dalam perjalanan ke tempat pemotretan saat ini.
Jika kamu terus bersikap seperti ini maka tidak akan ada artikel jika kita putus!
Dasar, kamu!
Saya akan langsung pulang kerumah setelah jadwalku selesai jadi tetaplah dirumah. Mengerti?
Gadis ini sangat dicintai.
Walaupun begitu, dibandingkan dengan zombi ini,
akan lebih baik untuk mencuri tubuh Sam Jang.
Itu Son Oh Gong.
Hei, zombi!
- Son Oh Gong - Apakah kamu baru saja menemui Ma Wang?
Iya. Dia memberiku batu energi.
Benarkah?
Ada apa?
Saya pikir saya memperbaiki gadis yang tercabik-cabik dengan sangat baik.
Kamu mungkin tidak memerlukan batu energi. Saya yang butuh energi. Saya. Berikan padaku.
Jika saya memberimu kemewahan ini maka kamu seharusnya membalasnya seperti ini, kan? Saya pergi.
Hei!
Saya memungutnya dalam perjalanan kesini.
Kamu seperti bunga itu, kan? Kamu bilang kamu ingin menghilang saat kamu masih cantik seperti bunga.
Iya, benar.
Saya pasti akan membakarmu saat kamu masih cantik.
Jin Bu Ja.
Kamu sekarang bukan Jin Bu Ja, kan?
Itu adalah Jeong Se Ra. Jeong Se Ra. Astaga.
- Iya. - Saya pasti akan membakarmu lain kali.
Dewa Agung, bagian dari langit, Son Oh Gong.
Jika saya memiliki Sam Jang, apakah dia akan menjadi milikku?
Ma Wang! Ma Wang!
Ah, ada apa dengannya sekarang?
Apakah kamu melihatnya? Kamu melihatnya, kan! Mereka bilang kamu bertemu dengannya.
- Apa? - Kamu tidak tahu? Kekacauan itu saat ini!
Siapa?
Dukun yang bersembunyi dibalik wajah dan tubuh Bu Ja!
Itu bukan Bu Ja?
Wow, kamu benar-benar tidak punya harapan saat energimu melemah, Ma Wang. Itu bukan Bu Ja.
Kalau bukan Bu Ja,
- dia adalah dukun itu? - Iya. Ah Sa Nyeo.
Ah Sa Nyeo?
Kenapa itu datang kesini?
Apa yang dia inginkan dengan berpura-pura menjadi Bu Ja?
Ugh, ini adalah...
Saya pasti tidak menyadarinya karena saya kelelahan.
Dan? Apa yang kamu lakukan pada Ah Sa Nyeo? Apakah kamu sudah mengurusnya?
- tentu saja saya melepaskannya. - Apa?
Kamu sudah mengenalinya jadi kenapa kamu melepaskannya?
Kenapa saya harus melakukannya sendirian? Pria dengan mata hitam pekat tidak terlalu kuat. Kita harus melakukannya bersama!
Ayolah, saya tidak punya kekuatan sekarang karena energiku melemah. Uruslah sendiri. Ya ampun.
Apakah kamu akan seperti ini? Saya harus memegang jantungku lagi. Saya akan mengambil obat. Saya akan mengambilnya.
Oke, oke!
Daripada saling menunjuk, mari kita membagi pekerjaan.
saya akan menangkapnya jadi kamu harus mencari tahu bagaimana cara mengurungnya lagi.
Karena dia keluar dari pohon yang istimewa, memeriksa sesuatu yang ada disana mungkin berguna.
Oke.
Tapi, Ma Wang
menurutmu kenapa dia mencarimu lebih dulu?
Kamu tidak membuat kesepakatan dengannya, kan?
Dia hanya mengambil batu energi dan pergi.
Jangan menusukku dari belakang. saya bersungguh-sungguh.
Saya tidak melakukannya! Apakah kamu pikir saya preman sepertimu!
Kamu pikir semua orang sama denganmu. Ya ampun.
Tawaran Ah Sa Nyeo
sangat menggoda.
Haruskah saya membantunya
untukmu, Ma Wang?
Saya mengabaikannya karena Bu Ja yang mengatakannya.
Tapi ceritanya berbeda jika seorang dukun dengan kekuatan besar menawarkan bantuannya padaku.
Kalau begitu, kamu harus mengkhianati Son Oh Gong.
Setelah Son Oh Gong memancingnya, kamu harus menariknya ke sisimu.
Iya. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
jadi persiapkan kontrak lain.
Apakah kamu akan kembali ke Amerika?
Iya. Saya akan kembali besok.
Saat filmku keluar tahun depan saya akan mengundangmu ke festival film itu.
Terima kasih.
Ah! Juga, terima kasih sudah mengirimkanku bunga mawar.
Walaupun peri menjengkelkan mengambil semuanya.
Bunga mawar?
Bukankah kamu orang yang mengirim bunga itu?
Saya menyiapkan hadiah yang berbeda untukmu.
Nama kalung itu adalah "Akhir yang Bahagia." Sama seperti akhir filmku,
gadis pemberani itu berakhir dengan bahagia
dan saya juga berharap akhir yang bahagia antara kamu dan perimu, Seon Mi.
Akhir bahagia? Jadi ini hampir sama dengan jodoh dari langit.
Oh? Kemana perginya?
Apakah itu menghilang setelah berbunyi?
Saya bahkan belum menunjukkannya pada Son Oh Gong.
Bunyi lonceng yang didengar oleh Sam Jang adalah bunyi dari Lonceng Kematian.
Walaupun begitu, dia berpikir itu adalah bunyi dari Lonceng Cinta.
jangan katakan padanya. Biarkan saja dia berpikir seperti itu.
Benar. Mengabaikan hal itu akan membuatnya bahagia.
Masalah kematian dan pembunuhan sangat menyedihkan.
Mengetahuinya lebih dulu hanya akan membuatnya menjadi sedih lebih lama.
Apakah Bu Ja kesini hari ini?
Iya. Hanya sebentar. Dia mengambil lipstik.
Dia menyukai lipstik berwarna mawar jadi saya memberikan itu padanya.
Wow, dasar rubah licik.
Rubah licik? saya?
Tidak. Peri Musim Panas,
kira-kira, apakah kamu tahu sesuatu tentang dukun?
Kamu beranggapan saya tahu banyak mengenai dukun karena saya Peri Tao, tapi saya tidak tahu.
Jika itu tentang dukun,
- bukankah ada orang yang kamu kenal mirip dengannya? - Siapa?
Sam Jang. Sam Jang juga semacam dukun.
Dia manusia tapi dia bisa melakukan hal-hal yang berhubungan dengan dunia spiritual.
Benarkah?
jadi itu alasan dukun itu berkeliaran di sekitar Sam Jang.
Jadi makan daging bukan masalah besar untukmu, yah.
Bu Ja, bukankah kamu tidak suka daging?
Setelah terluka parah, saya ingin makan daging.
saya dengar hyungnim membawamu ke Sureumdong dan mengobatimu?
Iya.
Bu Ja, bukankah kamu bukan kidal?
Sa Oh Jeong,
bukankah saya kidal?
Oh. Iya, benar. Kamu kidal.
Silahkan makan daging yang banyak.
Terima kasih.
Sa Oh Jeong, bisakah kamu membuat makanan kesukaan Unni?
Saya ingin pergi menemuinya.
Apa yang akan kamu lakukan pada peti itu?
Buang itu. Buang kedalam laut bersama trailer yang direncanakan sebelumnya.
Bunga mawar.
Itu masih berbau.
Apakah dia tidak mati?
Saya diberitahu ada peti mati yang ditemukan di bawah pohon.
Benar. Akar pohon itu membungkus peti mati itu seperti kepompong.
Lalu, dimana peti matinya sekarang?
Itu sudah dipindahkan ke gudang supaya tidak ada yang membicarakannya.
Masih ada bau bunga mawar.
Pasti benar jika itu dipindahkan setelah berada disana.
Sepertinya mereka sudah membuangnya.
Atau mungkin itu dibawa ke tempat lain.
Apa gunanya manusia menyimpan peti mati Ah Sa Nyeo?
Apakah kamu menyebut tentang Kang Dae Seong dari Korean Foundation?
Apakah dia mempelajari bahwa Ah Sa Nyeo adalah dukun yang bisa menciptakan raja
dan dia mengambil peti matinya?
Saya pikir wanita itu akan datang kembali untuk mencarinya.
Saya datang untuk menemuimu, Unnie.
Bu Ja, kamu sudah lebih baik.
Iya. Saya membawa makanan yang dibuat oleh Sa Oh Jeong.
Terima kasih.
Ini bunga mawar.
Mereka sangat cantik.
Mari kita masuk kedalam dan makan bersama.
Oh, Masuklah kedalam.
Kamu memiliki bau bunga teratai.
Iya, darahku seperti itu.
Kamu juga memiliki darahku ditubuhmu.
Iya. Orang yang membangunkanku adalah Sam Jang.
Son Oh Gong tidak ada disini?
Iya. Belakangan ini, kami dalam situasi yang canggung.
Sebenarnya, pada hari dimana kamu terluka, dia juga sedikit terluka.
Saya tahu. Dia terluka karena kamu, kan?
Karena kamu memanggilnya.
Kalau begitu, kamu seharusnya tidak memanggilnya.
Itu akan membuatnya kesakitan.
Saya tahu.
Jika kamu tidak memanggil Son Oh Gong,
kamu tidak akan bisa melakukan apapun, kan?
Untuk dilindungi oleh Dewa Agung,
bukankah kamu harus memiliki kemampuan khusus?
Kemampuan apa?
- Son Oh Gong. - Apakah kalian makan enak bersama diam-diam?
Seberapa besar kemewahan yang saya berikan padamu kali ini? Semua makanan yang kamu makan disini dibeli Oh Jeong.
Kamu seharusnya memanggilku lebih dulu.
Kalau begitu, kalian berdua makanlah.
Kamu mau pergi kemana? Kemarilah.
Kemarilah.
Duduklah disana.
Kenapa kamu membuang bunga yang masih bagus?
Kamu juga membuang semua bunga yang datang kekantorku sebagai hadiah, bukan?
- Iya. - Kenapa?
Kamu sudah cantik seperti ini. Kenapa saya harus melihat bunga lagi?
Saya tidak perlu bunga.
dan bunga itu sangat berbahaya.
Apa?
Saya menyuruhmu untuk tidak terluka, kan?
Saya tergores tanpa menyadarinya.
Jangan terluka.
Walaupun saya masih berpikir kamu cantik dengan luka itu, saya tetap marah.
Sepertinya saya tidak bisa menunggu lagi.
Apa?
Ada sesuatu. Kerbau berengsek.
Jika kamu ingin menemukan peti yang dimiliki oleh Kang Dae Seong,
saya pikir kamu harus mengambil resiko dengan mengekspos keberadaanmu.
Kenapa saya harus mengambil resiko itu?
Saya berencana untuk menemukan peti mati itu nanti.
Son Oh Gong mungkin sedang menunggumu.
Setelah menahan Ah Sa Nyeo, mengetahui kepribadiannya, dia mungkin akan bertarung dengannya.
Akan berbahaya jika bertarung didalam rumah Sam Jang,
jadi dia menyeretnya ke Sureumdong.
Saat keduanya selesai bertarung,
kita akan tahu apa yang diinginkan oleh Ah Sa Nyeo.
Sesuai dugaan, Ma Wang, kamu hebat.
Tapi... apa sebenarnya yang diinginkan oleh dukun itu?
- Ikutlah denganku. - Kemana?
- Sureumdong. - Ke rumahmu?
Iya.
Saya bilang akan membakarmu.
Ah, tidak perlu lagi.
Tidak. Saya pikir saya harus membakarmu.
Mari kita pergi dengan tenang.
Makanlah lebih dulu. Saya akan pergi ke Sureumdong untuk mengambil botol alkohol yang bagus.
Alkohol? saya punya alkohol di rumah.
Tidak, saya akan membawa botol berharga yang kamu sukai.
Apakah kamu harus membawa Bu Ja bersamamu?
Iya. Bu Ja juga ikut bersamaku ke Sureumdong saat itu.
Benar?
Iya.
- Kami akan segera kembali. - Baiklah.
[Ujian Masuk Perguruan Tinggi Sulit. "Kami akan mengajarimu."]
Makanannya sudah dingin sekarang. Kenapa mereka tidak kembali?
Haruskah saya memanggilnya?
Oh, kenapa kamu disini, Ma Wang?
- Saya datang untuk menghentikanmu melakukannya. - Apa?
Sam Jang, jangan panggil Son Oh Gong malam ini.
Son Oh Gong harus mengurus sesuatu yang penting disana.
Apakah kita datang kesini untuk bertarung?
Apakah kamu sudah gila?
Ada banyak botol alkohol yang mahal disini. Kenapa kita harus bertarung disini?
- Kamu adalah Ah Sa Nyeo? - Iya, Dewa Agung Son Oh Gong.
Kamu sudah tidur selama 1,000 tahun, jadi pasti ada banyak hal yang ingin kamu lakukan sekarang setelah bangun.
Saya tidak mau menghentikanmu.
Ma Wang akan mengganggumu saat kamu melakukan apa yang kamu mau.
Dia juga pergi mencari peti matimu.
Jangan beritahu dia bahwa saya memberitahumu dan pergilah ke Ma Wang.
Kamu benar-benar tidak akan menghentikan tindakanku?
Apa yang kamu inginkan?
Saya harus melakukan apa yang saya bisa.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Saya ingin menjadi Sam Jang.
Saya ingin memilikimu.
Son Oh Gong, kamu akan melindungiku mulai sekarang.
Kenapa saya sangat terkenal belakangan ini?
Kedengarannya seperti sesuatu yang tidak bisa saya lakukan.
Saya bisa memanipulasi jiwa.
Apa yang saya inginkan adalah kamu.
Mulai sekarang, kamu akan berada disisiku selamanya.
Kamu akan melindungiku.
[Hwayugi]